Apprendre à écrire le chinois
Étant donné la complexité de la langue écrite chinoise,
contrastée avec la simplicité comparative de la grammaire, les étudiants éventuels
de chinois réussiraient pour se concentrer sur l'apprentissage pour parler
d'abord et aborder seulement ensuite la langue écrite si leurs études ou leurs affaires
exigent qu'ils fassent ainsi. Tandis que le caractère tonal de la langue parlée
est un défi, ceci peut être surmonté assez rapidement, par contraste avec les
nombreuses années nécessaire pour réaliser un caractère familier marchant avec
les plusieurs milliers de caractères écrits que les adultes chinois les plus
instruits ont appris. Bien sûr, la plupart des programmes de langue chinoise
enseignent simultanément la langue écrite tant que parlée. Il est du ressort de
l'étudiant individuel de décider où souligner ses besoins.
Il y a deux systèmes d'écriture de chinois majeurs utilisés
en ce moment dans le monde - "traditionnel" ou " compliqué"
des caractères chinois et "a simplifié" des caractères chinois. Des
caractères traditionnels sont les caractères qui se sont développés de
pictogrammes chinois antiques et qui a été utilisé partout dans la plupart
d'histoire chinoise aux temps modernes. Beaucoup de ces caractères sont, en
même temps, tant beaux que complexes, exigeant les étudiants de chinois passer
beaucoup d'heures et nuits pour correctement former des mots.
En commençant au milieu du dernier siècle, le gouvernement
dans la Chine continentale a commencé à promulguer un système alterné de
chinois écrivant des caractères «simplifiés" appelés, afin de
dramatiquement augmenter l'alphabétisation écrite dans tout le pays. Pour
beaucoup de caractères, ce système réduit significativement le nombre de brosse
ou des attaques de stylo exigées pour former aux mots spécifiques, permettant
ainsi aux étudiants de plus rapidement confier les caractères à la mémoire.
Aujourd'hui, les caractères simplifiés sont le choix
officiel tant de la Chine continentale que de Singapour, tandis que des
caractères traditionnels sont toujours la norme à Taïwan, Hong-Kong et dans la
plupart des communautés d'immigrant chinoises dans le monde entier.
